Soñadores

Book Cover
Average Rating
Publisher:
Neal Porter Books,
Pub. Date:
[2018]
Edition:
First edition.
Language:
Spanish
Description
Yuyi Morales, artista galardonada con la Mención de Honor Caldecott y cinco veces ganadora del Premio Pura Belpré, cuenta su historia como inmigrante en este libro ilustrado tributo al poder transformador de la esperanza... y de la lectura. En 1994, Yuyi Morales dejó su hogar en Xalapa, México, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeño. Aunque dejó atrás casi todas sus pertenencias, no llegó con las manos vacías. Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasión, sus esperanzas y sueños... y sus historias. El nuevo y magnífico libro de Yuyi Morales, Soñadores, se centra en la búsqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fácil, ya que ella no hablaba inglés en esa época. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increíble: la biblioteca pública. Allí, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar. Soñadores es un homenaje a los migrantes y a todo lo que traen con ellos, y aportan, cuando dejan sus países. Es una historia de familia. Una historia que nos recuerda que todos somos soñadores que llevamos nuestros propios regalos donde quiera que vayamos. Bella y poderosa en todo momento, pero especialmente de una urgente premura hoy en día en que el futuro de los dreamers es incierto, esta es una historia actual y eterna. El poético texto se complementa con unas espléndidas ilustraciones llenas de detalle y simbolismo. Incluye un ensayo autobiográfico sobre la experiencia de Yuyi, una bibliografía de los libros que la han inspirado (y la siguen inspirando) y una descripción de las bellas imágenes, texturas y recuerdos que utilizó para la creación de este libro. También disponible la edición en inglés, Dreamers.
Also in This Series
More Like This
More Details
ISBN:
9780823442584
Staff View

Grouping Information

Grouped Work ID c2614691-d9a4-b6fb-ed4d-a7290a68c6f2
Grouping Title soñadores
Grouping Author morales yuyi
Grouping Category book
Last Grouping Update 2019-05-22 04:46:47AM
Last Indexed 2019-05-22 04:51:45AM

Solr Details

accelerated_reader_interest_level
accelerated_reader_point_value 0
accelerated_reader_reading_level 0
auth_author2 Mlawer, Teresa,
author Morales, Yuyi,
author2-role Mlawer, Teresa,translator.
author_display Morales, Yuyi
available_at_aacpl Eastport-Annapolis Neck Library, Glen Burnie Library, Odenton Library, Severna Park Library
collection_aacpl JUVENILE
detailed_location_aacpl Crofton Library - World Languages Collection, Eastport-Annapolis Neck Library - World Languages Collection, Glen Burnie Library - World Languages Collection, Odenton Library - World Languages Collection, Severna Park Library - World Languages Collection
display_description "En 1994, Yuyi Morales dejó su hogar en Xalapa, México, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeño. Aunque dejó atrás casi todas sus pertenencias, no llegó con las manos vacías. Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasión, sus esperanzas y sueños ... y sus historias. El nuevo y magnífico libro de Yuyi Morales, Soñadores, se centra en la búsqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fácil, ya que ella no hablaba inglés en esa época. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increíble: la biblioteca pública. Allí, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar. Soñadores es un homenaje a los migrantes y a todo lo que traen con ellos, y aportan, cuando dejan sus países. Es una historia de familia. Una historia que nos recuerda que todos somos soñadores que llevamos nuestros propios regalos donde quiera que vayamos. Bella y poderosa en todo momento, pero especialmente de una urgente premura hoy en día en que el futuro de los dreamers es incierto, esta es una historia actual y eterna."--Amazon. "This Spanish edition of Caldecott Honoree Yuyi Morales's Dreamers, published simultaneously with the English edition, is the author's own immigration story and a tribute to the transformative power of hope. and reading. In 1994, 25-year-old Yuyi Morales traveled from her home in Xalapa, Mexico, to the San Francisco Bay Area with her two-month-old son, Kelly, in order to secure permanent residency in this country. Her passage was not easy and she spoke no English whatsoever. But due in large measure to help and guidance provided by area children's librarians, she learned English as her young son learned to read, through the picture books they shared together. In spare, lyrical verse and the vibrant images for which she has become legendary, Yuyi has created a lasting testament to the journeys, both physical and metaphorical, that she and Kelly have taken together in the intervening years. Beautiful and powerful at any time, but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless"--
format_aacpl Book
format_category_aacpl Books
id c2614691-d9a4-b6fb-ed4d-a7290a68c6f2
isbn 9780823442584
item_details ils:a1563995|31997101585982|Crofton Library - World Languages Collection|SPA JP (M)|||1|false|false|||||Checked Out|May 21, 2019|CRO||, ils:a1563995|31997101585990|Severna Park Library - World Languages Collection|SPA JP (M)|||1|false|false|||||On Shelf|Mar 31, 2019|S-PK||, ils:a1563995|31997101586006|Odenton Library - World Languages Collection|SPA JP (M)|||1|false|false|||||On Shelf|Apr 11, 2019|WCO||, ils:a1563995|31997101586014|Eastport-Annapolis Neck Library - World Languages Collection|SPA JP (M)|||1|false|false|||||On Shelf|Apr 15, 2019|EAN||, ils:a1563995|31997101586022|Glen Burnie Library - World Languages Collection|SPA JP (M)|||1|false|false|||||On Shelf|Apr 19, 2019|NCO||
itype_aacpl Juvenile bilingual picture books
last_indexed 2019-05-22T08:51:45.249Z
lexile_score -1
literary_form Other
literary_form_full Other
local_callnumber_aacpl SPA JP (M)
local_time_since_added_aacpl Quarter, Six Months, Year
owning_library_aacpl Anne Arundel County Public Library
owning_location_aacpl Crofton Library, Eastport-Annapolis Neck Library, Glen Burnie Library, Odenton Library, Severna Park Library
primary_isbn 9780823442584
publishDate 2018
record_details ils:a1563995|Book|Books|First edition.|Spanish|Neal Porter Books,|[2018]|1 volume (unpaged) : color illustrations ; 29 cm
recordtype grouped_work
scoping_details_aacpl
Bib IdItem IdGrouped StatusStatusLocally OwnedAvailableHoldableBookableIn Library Use OnlyLibrary OwnedHoldable PTypesBookable PTypesLocal Url
ils:a1563995 31997101586022 On Shelf On Shelf false true true false false true
ils:a1563995 31997101585990 On Shelf On Shelf false true true false false true
ils:a1563995 31997101586014 On Shelf On Shelf false true true false false true
ils:a1563995 31997101585982 Checked Out Checked Out false false true false false true
ils:a1563995 31997101586006 On Shelf On Shelf false true true false false true
subject_facet Autobiographies, Biografi#x1A;a, Immigrants -- United States, Immigrants -- United States -- Biography, Immigrants -- United States -- Biography -- Juvenile literature, Inmigrantes -- Estados Unidos -- Biografía -- Literatura juvenil, Libros de la#x1A;minas, Materiales en español, Mexican Americans, Mexican Americans -- Biography, Mexican Americans -- Biography -- Juvenile literature, Mexican Americans -- Juvenile literature, Mexicano-americanos -- Biografía -- Literatura juvenil, Mexicano-americanos -- Literatura juvenil, Morales, Yuyi -- Juvenile literature, Picture books, Spanish language materials
title_display Soñadores
title_full Soñadores / Yuyi Morales ; traducción de Teresa Mlawer
title_short Soñadores
topic_facet Immigrants, Inmigrantes, Mexican Americans, Mexicano-americanos, Morales, Yuyi, Spanish language materials