Catalog Search Results
Author
Series
Language
English
Appears on list
Description
"From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious...
2) Intimacies
Author
Pub. Date
2021.
Language
English
Description
"A novel from the author of A Separation, a taut and electrifying story about a woman caught between many truths. An interpreter has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities, she is looking for a place to finally call home. She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses...
Author
Series
Language
English
Description
"Gareth St. Clair is in a bind. His father, who detests him, is determined to beggar the St. Clair estates and ruin his inheritance. Gareth's sole bequest is an old family diary, which may or may not contain the secrets of his past...and the key to his future. The problem is--it's written in Italian, of which Gareth speaks not a word. All the ton agreed: there was no one quite like Hyacinth Bridgerton. She's fiendishly smart, devilishly outspoken,...
Author
Pub. Date
2023.
Language
English
Description
"Innocent or guilty: it all hinges on a single word . . .Thanks to a nomadic childhood, Revelle Lee is fluent in ten languages, which she puts to use at crime scenes and in courtrooms across London. Being a court interpreter is a stressful job, one that makes her privy to the most personal and often dark details of others' lives. In the meantime, she's close to adopting a six-year-old boy named Elliot from foster care. Revelle is determined to be...
Author
Publisher
Bloomsbury Publishing
Pub. Date
2024.
Language
English
Description
From the International Booker Prize-winning translator and Women's Prize finalist, an utterly beguiling novel about eight translators and their search for a world-renowned author who goes missing in a primeval Polish forest. Eight translators arrive at a house in a primeval Polish forest on the border of Belarus. It belongs to the world-renowned author Irena Rey, and they are there to translate her magnum opus, Gray Eminence. But within days of their...
Author
Publisher
Transit Books
Pub. Date
2020.
Language
English
Description
"Mara is a simultaneous interpreter who moves to a provincial town in Argentina in order to speak as little as possible for a year. Steeled with the ten rules of silence set out in her manual of rhetoric, she takes a job as a guard in the local museum. The advantages of her work are threatened when she's asked to assist in the re-embalming of the museum's pride and joy: two horses--of great national and historical significance--are disintegrating...
7) The Centre
Author
Pub. Date
2023.
Language
English
Description
"Anisa Ellahi dreams of being a translator of "great works of literature," but mostly spends her days subtitling Bollywood movies and living off her parents' generous allowance. Adding to her growing sense of inadequacy, her mediocre white boyfriend, Adam, has successfully leveraged his savant-level aptitude for languages into an enviable career. But when Adam learns to speak Urdu practically overnight, Anisa forces him to reveal his secret. Adam...
Author
Language
English
Description
"Eddie Robson's Drunk on All Your Strange New Words is a locked room mystery in a near future world of politics and alien diplomacy. Lydia works as translator for the Logi cultural attaché to Earth. They work well together, even if the act of translating his thoughts into English makes her somewhat wobbly on her feet. She's not the agency's best translator, but what else is she going to do? She has no qualifications, and no discernible talent in...
Publisher
MGM
Pub. Date
[2023]
Language
English
Description
Guy Ritchie's The Covenant follows US Army Sergeant John Kinley (Jake Gyllenhaal) and Afghan interpreter Ahmed (Dar Salim). After an ambush, Ahmed goes to Herculean lengths to save Kinley's life. When Kinley learns that Ahmed and his family were not given safe passage to America as promised, he must repay his debt by returning to the war zone to retrieve them before the Taliban hunts them down first.
Author
Pub. Date
2023.
Language
English
Description
One early morning on a Norfolk beach in Virginia, a dead body is discovered by a man taking his daily swim--Arman Bajalan, formerly an interpreter in Iraq. After narrowly surviving an assassination attempt that killed his wife and child, Arman has been given lonely sanctuary in the US as a maintenance worker at the Sea Breeze Motel. Now, convinced that the body is connected to his past, he knows he is still not safe. Seasoned detective Catherine Wheel...
Author
Publisher
She Writes Press
Pub. Date
2022.
Language
English
Description
"After both her parents die, Linda Murphy Marshall, a multi-linguist and professional translator, returns to her Midwestern childhood home, Ivy Lodge, to sort through a lifetime of belongings with her siblings. Room by room, she sifts through the objects in her parents' house and uses her skills and perspective as a longtime professional translator to make sense of the events of her past--to "translate" her memories and her life. In the process, she...
Author
Series
Language
English
Description
"Wedding bells, a grisly murder, and a defecting Russian spy bring drama to King's Cove in the newest Lane Winslow mystery, a series that the Globe and Mail calls "terrific." A wedding is on the horizon for Lane Winslow and Inspector Darling. As one of the few Russian speakers in her community, Lane is obliged to act as translator and hostess for Countess Orlova, an elderly Russian woman who has tracked her missing brother to the Nelson area. Nelson...
Author
Series
Noumena volume 1
Pub. Date
2020.
Language
English
Description
"By the fall of 2007, one well-timed leak revealing that the U.S. government might have engaged in first contact has sent the country into turmoil, and it is all Cora Sabino can do to avoid the whole mess. The force driving this controversy is Cora's whistleblower father, and even though she hasn't spoken to him in years, his celebrity has caught the attention of the press, the Internet, the paparazzi, and the government-and redirected it to her....
Publisher
Kanopy Streaming
Pub. Date
2014.
Language
English
Description
Crazy wisdom explores the arrival of Tibetan Buddhism in America through the story of Chogyam Trungpa, who landed in the U.S. in 1970. Trungpa became renowned for translating ancient Buddhist concepts into language and ideas that Westerners could understand and shattered preconceived notions about how an enlightened teacher should behave. Initially rejected, his teachings are now recognized by western philosophers and spiritual leaders as authentic...
15) Melmoth: a novel
Author
Language
English
Appears on list
Formats
Description
"It has been years since Helen Franklin left England. In Prague, working as a translator, she has found a home of sorts--or, at least, refuge. That changes when her friend Karel discovers a mysterious letter in the library, a strange confession and a curious warning that speaks of Melmoth the Witness, a dark legend found in obscure fairy tales and antique village lore. As such superstition has it, Melmoth travels through the ages, dooming those she...
Author
Publisher
Orbit
Pub. Date
2021.
Language
English
Formats
Description
"Ven was once a holy man, a keeper of ancient archives. It was his duty to interpret archaic texts, sorting useful knowledge from the heretical ideas of the Burning Age--a time of excess and climate disaster. For in Ven's world, such material must be closely guarded so that the ills that led to that cataclysmic era can never be repeated. But when the revolutionary Brotherhood approaches Ven, pressuring him to translate stolen writings that threaten...
Author
Series
Watchmaker of Filigree Street volume 2
Pub. Date
2020.
Language
English
Description
1888. Five years after they met in The Watchmaker of Filigree Street, Thaniel Steepleton, an unassuming translator, and Keita Mori, the watchmaker who remembers the future, are traveling to Japan with their daughter. Thaniel has received an unexpected posting to the British legation in Tokyo, and Mori has business that is taking him to Yokohama. Thaniel's brief is odd: the legation staff have been seeing ghosts, and Thaniel's first task is to find...
Author
Publisher
Princeton University Press
Language
English
Description
"In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...
Author
Series
Noumena volume 2
Pub. Date
2021.
Language
English
Description
"Truth of the Divine is the new alternate history first contact novel from the instant New York Times, Wall Street Journal and LA Times bestselling video essayist Lindsay Ellis. The human race is at a crossroads; we know that we are not alone, but details about the alien presence on Earth are still being withheld from the public. As the political climate becomes more unstable, the world is forced to consider the ramifications of granting human rights...
Author
Language
English
Description
"Histories and personalities collide in this literary tour-de-force about the Philippines' present and America's past by the PEN Open Book Award-winning author of Gun Dealer's Daughter. Two women, a Filipino translator and an American filmmaker, go on a road trip in Duterte's Philippines, collaborating and clashing in the writing of a film script about a massacre during the Philippine-American War. Chiara is working on a film about an incident in...
In Marina
Didn't find what you need? Items that were published more than six months ago and which are not owned by AACPL can be requested from other Marina libraries in Maryland.
Didn't find a newly published title?
Looking for a title that was published in the past six months? You can submit a purchase suggestion. Please do not submit purchase suggestions for titles that have not yet been published. Submit Request